Vente aux enchères en mai/May Auction

Nous travaillons ardemment pour préparer la belle fête de charité du 22 mai. Dans le but d’aider La Ligue Contre le Cancer, nous organisons une vente aux enchères de tableaux, et pas n’importe lesquels. Un artiste local de renommée internationale, Jean Leccia a généreusement offert trois de ses œuvres. Ceci est une magnifique opportunité d’acquérir un tableau de Leccia et faire don pour une cause charitable qui nous concerne tous d’une manière directe ou indirecte. (Vous pouvez, si vous le souhaitez déduire votre don ou votre achat de vos impôts.) D’autres tableaux mis aux enchères sont les œuvres des protégés de Promo’Arts; ceux ou celles qui ont pris leur essor et commencés une carrière réussie, et trois par Diane Rauscher-Kennedy.

La vente aux enchères aura lieu dans l’impressionnant Domaine de Verchant, dont l’usage nous a été généreusement offert par Pierre Mestre.

Nous recherchons maintenant des sponsors pour fournir le buffet, le vin et la musique. Notre but est d’organiser une soirée conviviale afin que chacun passe un bon moment, tout en collectant autant de fonds que possible pour la Ligue. Enormément de progrès a été accompli dans le domaine de la recherche sur le cancer grâce au fonds importants récoltés par le publique et donnés aux œuvres de charités telles que la Ligue Contre le Cancer.

Si vous désirez participer à cette soirée, veuillez nous contacter pour rejoindre l’Association Promo’Arts et recevoir l’invitation. Merci de nous envoyer un courrier électronique ou téléphoner au 06.88.17.64.22

We are hard at work preparing for a super charity event on May 22. In aid of La Ligue Contre la Cancer, we are holding an auction of paintings. Not just any old paintings, either. Local artist of international renown, Jean Leccia has generously donated three of his works. This is a wonderful opportunity to obtain a Leccia painting, give generously to a charitable cause which concerns most of us either directly or indirectly, and obtain tax relief. Other paintings to be auctioned include ones by Promo’Arts protegés; those whose wings have been spread and launched their own successful careers, and three by Diane Rauscher-Kennedy.

The auction is to be held at the impressive Domaine de Verchant, the use of which has been donated generously for free by Pierre Mestre.

We are now on the lookout for sponsors to provide a buffet, wine, and music. Our aim is to have a convivial evening with everyone having a good time, but to raise as much money as possible for La Ligue. Huge advances have been made in the field of cancer research thanks to the enormous sums raised by the public and given to charities such as La Ligue Contre la Cancer.

If you would like to participate in this evening, please contact us to join Promo’Arts and receive an invitation. Please email or call 06.88.17.64.22

5 réponses à “Vente aux enchères en mai/May Auction

  1. Sarah, I should be down in your part of the world sometime in April as I have to meet with a client for a landscaping project. I might be able to help out with providing wine for your auction in May…the problem is that for this sort of thing one needs to actually go and see the people – however I will try and do as much as I can here in Suisse, and will keep you posted. Have been thinking about suppliers of buffets, but think it might be a bit difficult to find anyone who will do if for free – you will have to pay their costs at least. Are you charging for participation?

  2. Louise, how lovely to see you here!! That’s very promising news concerning wine – thank you for thinking of us. We are not charging entrance per se but are examining ways of encouraging people to contribute if they want a drink. Perhaps the same could be applied to those who’d like to eat.
    Diane’s phone number is 06.88.17.64.22. Do let us know if you have any more breakthroughs!

  3. Hi Louise:

    Merci beaucoup pour votre aide et suggestions. Nous en avons besoin pour que cela soit parfait.

    Thank you so much for your helpful suggestions, we need it in order to make into a wonderful evening….with real results for Cancer!

    Nous pensons faire une « prix de verre » pour la soirée, mais non pas pour le buffet – soirée charity oblige, and french habits are not quite the same.

    We could have even sold invitations for the evening in America where it is the way it’s done.

    En revanche ici en France il faut mieux que nous faisons en sorte d’inviter des gens de bonnes intentions qui souhaitent vraiment soutenir une bonne cause, et des gens de gout à cause des tableaux si interessantes qu’il va y avoir aux enchères à des prix raisonables – deductibles des impots, car pour une bonne cause par l’entremise de notre Association.
    Diane Rauscher-Kennedy

  4. I’ve just had an idea – I’m sure you have millions, and maybe this one has crossed your minds.

    When I have been to wine fairs down in your part of the world (which wasn’t a million miles from where you live), the vignerons have an excellent system whereby you ‘buy’ your glass for the evening. The glass ‘costs’ say €5 and with it you can drink what and how much you like! Obviously you have got to hang onto your glass for grim death,but it avoids the freebee gang! You could do the same things with the plates, ‘buy’ a plate and tuck in! I think it is quite an elegant way of getting people to donate something and with a bit of luck you will recup your costs and make a bit of money at the same time.

    I don’t know about the prices – if you work on the basis of 6 glasses of wine in a bottle and that people will drink 2 or 3 glasses, even if you have to buy in the wine, you should make a profit of €6/€7 a bottle. Same thing with the food – explain to a ‘traiteur’ that you want to sell a plate of food for say €10, and see what he can turn out for €5 per head.

    Hope you get the picture – sorry this is a bit waffly!

    What about sending invitations to all the medical corps, with the University you have a potentially enormous clientele!

    Mes excuses, Diane, de ne pas vous ecrire en francais – meme après 25 ans en France, les fautes sont toujours enorme et je tape plus vite en anglais!

  5. Merci Louise:

    Vous etes vraiment « participante »…nous appliquons deja certains vos idées – mais le ‘plate » est surprenante pour les francais – mais pourquoi pas Après tout, nous voulons faire le maximum pour le cancer, non pas pour les « visiteurs de buffet »!

    Pour nos invités, justement, avec Sarah nous choisons les corps dont vous parlez. Les medecins, les avocats, les PMI/PME et les Universitaires sont des gens ouvert d’esprit, genereux, et pouvent deduire de leurs impots imposants les bonnes gestes en question.

    Nous travaillons d’arrache pied pour faire aux mieux. merci infiniment de vos commentaires. La aussi, en France les gens n’ont point l’habitude de donner leur point de vue et suggestions!

    DRK

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s