Merci, Germain Traiteur!

germain.GIF

Ce matin notre Présidente fut reçue par Monsieur et Madame GERMAIN qui ont une réputation bien fondée d’être les meilleurs traiteurs de Montpellier. Ce sont aussi des gens de cœur car avec une générosité hors pair ils nous offrent notre buffet pour la soirée du 22 mai à Verchant!

Avec gentillesse et une grande disponibilité dans une journée où sûrement ils avaient énormément d’autres choses important à faire, pendant une heure ils l’ont écoute, conseillé et donné des idées pour que cette soirée soit encore plus beau, faisant ainsi honneur à notre cause, la Ligue Contre le Cancer.

Grâce à eux il y aura une note supplémentaire d’élégance parmi les gestes élégantes de nos invités de bon cœur.

Leur locaux sont si jolis et raffinés, reflétant toute à fait la qualité de leur art culinaire. En plus, Monsieur & Madame Germain sont grands amateurs d’art – et Madame Germain peint, abstrait et grande format! Alors déjà dans nos cœurs!

Je ne sais pas comment les remercier, sauf avec des mots inadéquats au niveau de notre degré de gratitude, mais, vraiment, Merci!

Our President had an appointment with Mr & Mrs Germain who have a well-deserved reputation as being the best caterers in Montpellier! They are also of good heart because, with exceptional generosity they are donating the buffet for our May 22 charitable evening!

With great kindness, in a day when they surely had many important things to deal with, they devoted an hour of their precious time to listen and make suggestions as to how to make the evening even more of a success. We will, in this way, be able to honneur the Ligue Contre le Cancer as it deserves.

Thanks to them, our evening will benefit from an elegance that can only enhance the other actions of our generous guests.

Visiting their offices, the President was struck by how attractive and refined they are and how they reflect so perfectly the quality of M & Mme Germain’s culinary art. What’s more, M & Mme Germain are true art lovers – and Mme Germain paints large abstracts – so we feel they are already in our hearts!

I can only offer woefully inadequate words of thanks compared to the immense gratitude we feel, so, Thank you!

2 réponses à “Merci, Germain Traiteur!

  1. That’s wonderful news for your evening!

  2. Merci Louise:

    C’est vrai que nous sommes gâtées par la générosité de Monsieur & Madame Germain, ainsi que nos autres bienfaiteurs.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s